本のある部屋

街中で、外国人に話しかけられて「どきっ」としたことはありませんか？　話しかけないで～～、と思ったこともあるでしょう。意を決して話かけてみたら、流暢な日本語が返ってきたりして、ほっとするやら残念に思うやら。なかなかもって難しい、そんな人が多いことでしょう。

２００７－５　　英語心をわくわくさせて　　本城　武則　　2005年06月　　ISBN4777101428

英語ができなかったのに海外で飛行機操縦のライセンスを取得してしまった、そんな筆者の体験談が語られています。英語で考える必要なし。日本人なんだから、日本語で考えて、それを英語に翻訳すればよし、と説きます。目からうろこだったのが、「英語がペラペラ」と思うレベル。

「英語がペラペラ」＝英語で十分に仕事ができ、成功している人　　

こんな人たちでも文法や発音の誤りを指摘されたりする。それでも十分に活躍できる。のだそうです。へぇっっーーー。そうなんだ。

自分の考えを話すこと。その中で失敗もするけれどそれ以上に得るものがある。その繰り返しが英語の力を向上させてくれる。だからこそ、英語を話すことを苦痛ではなく楽しみとしてとらえよう！　と説きます。とあるセミナーでご本人が語っておられました。アメリカ人は日本人がどう考えているか聞きたいと思っている。自分たちから語ること、語ろうとすることが大切で、そこから対話が生まれる。こんな趣旨でした。何事もやってみる、この姿勢が大切なようです。